FoR eVeR & eVeR

Era el pez con mejores caderas
del mar de la moda,
se dejaba achuchar por cualquiera
(incluyéndome a mí),
sus palabras decían de memoria
lo que dicen todas,
sus pupilas contaban historias
para no dormir.

Yo era el último mono, un innoble
mirón solitario,
en las bodas algún pasodoble,
de suelto... ni hablar.
El perfume tabú de Chanel
y el cubata de Larios
no acostumbran buscarse un motel
cuando cierran el bar.

Porque siempre hubo clases y yo
soy el hombre invisible
que una noche soñó un imposible
parecido al amor.

Porque el mundo es injusto, chaval,
pero si me provocan
yo también sé jugarme la boca,
yo también sé besar.

Compartimos la misma toalla,
distintos sudores,
todavía quedan islas con playas
color azafrán.
Fui su medio limón, su chéri,
su peor latin lover,
su lección de español, su desliz,
su comme ci, su comme ça.

Pero un día retiraron las mesas
y... hasta otro verano.
Las mejores promesas son esas
que no hay que cumplir
y... "viajeros al tren, que nos va-
mos", me dijo un milano,
"flaco, pórtate bien, au revoir,
buena suerte en París".

Porque siempre hubo clases y yo
no doy bien de marido.
Otra vez a perder un partido,
sin tocar el balón.

Porque el mundo es injusto, chaval,
pero si me provocan
yo también sé jugarme la boca,
qué te voy a contar... 

  

RIGHT TO BE WRONG
by Joss Stone

I've got a right to be wrong.
My mistakes will make me strong.
I'm stepping out into the great unknown.
I'm feeling wings though I've never flown.
I've got a mind of my own.
I'm flesh and blood to the bone.
I'm not made of stone.
Got a right to be wrong.
So just leave me alone.

I've got a right to be wrong.
I've been held down too long.
I've got to break free
So I can finally breathe.
I've got a right to be wrong.
Got to sing my own song.
I might be singing out of key,
But it sure feels good to me.
Got a right to be wrong.
So just leave me alone.

You're entitled to your opinion,
But it's really my decision.
I can't turn back, I'm on a mission.
If you care, don't you dare blur my vision.
Let me be all that I can be.
Don't smother me with negativity.
Whatever's out there waiting for me,
I'm going to face it willingly.

I've got a right to be wrong.
My mistakes will make me strong.
I'm stepping out into the great unknown.
I'm feeling wings though I've never flown.
I've got a mind of my own.
Flesh and blood to the bone.
See, I'm not made of stone.
I've got a right to be wrong.
So just leave me alone.

I've got a right to be wrong.
I've been held down too long.
I've got to break free
So I can finally breathe.
I've got a right to be wrong.
Got to sing my own song.
I might be singing out of key,
But it sure feels good to me.
I've got a right to be wrong.
So just leave me alone.

 

 

 

 

DERECHO A EQUIVOCARSE
por Joss Stone

Tengo derecho a equivocarme.
Mis errores me harán fuerte.
Estoy saliendo hacia lo desconocido.
Siento alas aunque nunca he volado.
Estoy en mi sano juicio.
Soy de carne y hueso.
No estoy hecha de piedra.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.

Tengo derecho a equivocarme.
He estado dominada demasiado tiempo.
Tengo que que liberarme
Para finalmente poder respirar.
Tengo derecho a equivocarme.
Tengo que cantar mi propia canción.
Puede que cante fuera de tono,
Pero seguramente está bien para mí.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.

Tienes derecho a dar tu opinión,
Pero realmente es mi decisión.
No puedo volver, estoy en una misión.
Si te importa, no te atrevas a empañar mi visión.
Déjame ser todo lo que puedo ser.
No me asfixies con la negatividad.
Lo que sea que está allí afuera esperándome,
Lo voy a enfrentar de buena gana.

Tengo derecho a equivocarme.
Mis errores me harán fuerte.
Estoy saliendo hacia lo desconocido.
Siento alas aunque nunca he volado.
Estoy en mi sano juicio.
Soy de carne y hueso.
Ves, no estoy hecha de piedra.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.

Tengo derecho a equivocarme.
He estado dominada demasiado tiempo.
Tengo que que liberarme
Para finalmente poder respirar.
Tengo derecho a equivocarme.
Tengo que cantar mi propia canción.
Puede que cante fuera de tono,
Pero seguramente está bien para mí.
Tengo derecho a equivocarme.
Por lo tanto déjame en paz.